In the 'steel city of Canada,' Trump's 50% tariff threat generates 'fear and confusion'